Yes, you can re-use the same password to send a new message to the same recipient.
It can’t be the same as the hint, and of course should not be related to your Mailfence account password or OpenPGP keypair passphrase.
Can the same password be reused when sending a new message to the same person?
Need more details?CHECK DOCUMENTATION