Sí, puedes reutilizar la misma contraseña para enviar un nuevo mensaje al mismo destinatario.
No puede ser la misma que la pista y, por supuesto, no debe estar relacionada con la contraseña de tu cuenta Mailfence ni con la frase de contraseña del par de claves OpenPGP.